Num Numbers, chapter Book of Numbers, chapter 12
And Miryam [rebellion] was shut out from the camp seven days: and the people journeyed not till Miryam [rebellion] was brought in [again].
Números 12:15 en diferentes traducciones
Inglés
KJV (66 books)
And Miriam was shut out from the camp seven days: and the people journeyed not till Miriam was brought in again.
ASV
And Miriam was shut up without the camp seven days: and the people journeyed not till Miriam was brought in again.
BSB
So Miriam was confined outside the camp for seven days, and the people did not move on until she was brought in again.
DRA
Mary therefore was put out of the camp seven days: and the people moved not from that place until Mary was called again.
FBV
Miriam was kept in isolation outside the camp for seven days, and the people did not move on until she was taken back in.
GNV
So Miriam was shut out of the hoste seuen dayes, and the people remooued not, till Miriam was brought in againe.
LSV
And Miriam is shut out at the outside of the camp [for] seven days, and the people have not journeyed until Miriam is gathered;
NIV (US)
So Miriam was confined outside the camp for seven days, and the people did not move on till she was brought back.
OJB
And Miryam was exiled from the machaneh seven days; and HaAm did not set out till Miryam was received in again.
Onkelos (Etheridge)
And Miriam was shut up without the camp seven days; and the people journeyed not until Miriam was brought in.
T4T
So they sent her outside the camp for seven days. ◄The people/We► did not move to another location until she returned.
WEB (US)
Miriam was shut up outside of the camp seven days, and the people didn’t travel until Miriam was brought in again.
Español
RV1909
Así María fué echada del real siete días; y el pueblo no pasó adelante hasta que se le reunió María.
NBV
Entonces Miriam fue expulsada del campamento por siete días, y el pueblo esperó hasta que ella regresara antes de continuar el viaje.
BES
Así que Miriam fue echada fuera del campamento durante siete días: y la gente no siguió adelante en su viaje hasta que Miriam había vuelto a entrar.
PdDpt
Y Miriam fue echada del campamento durante siete días, y el pueblo no salió de allí hasta que Miriam fue readmitida.
PDT
Entonces ellos dejaron a Miriam fuera del campamento por siete días. El pueblo permaneció en ese lugar hasta que regresó Miriam.