Números 12:15 - New Messianic

Números 12:15 em diferentes traduções

KJV (66 books) And Miriam was shut out from the camp seven days: and the people journeyed not till Miriam was brought in again.

ASV And Miriam was shut up without the camp seven days: and the people journeyed not till Miriam was brought in again.

BSB So Miriam was confined outside the camp for seven days, and the people did not move on until she was brought in again.

DRA Mary therefore was put out of the camp seven days: and the people moved not from that place until Mary was called again.

FBV Miriam was kept in isolation outside the camp for seven days, and the people did not move on until she was taken back in.

GNV So Miriam was shut out of the hoste seuen dayes, and the people remooued not, till Miriam was brought in againe.

LSV And Miriam is shut out at the outside of the camp [for] seven days, and the people have not journeyed until Miriam is gathered;

NIV (US) So Miriam was confined outside the camp for seven days, and the people did not move on till she was brought back.

OJB And Miryam was exiled from the machaneh seven days; and HaAm did not set out till Miryam was received in again.

Onkelos (Etheridge) And Miriam was shut up without the camp seven days; and the people journeyed not until Miriam was brought in.

T4T So they sent her outside the camp for seven days. ◄The people/We► did not move to another location until she returned.

WEB (US) Miriam was shut up outside of the camp seven days, and the people didn’t travel until Miriam was brought in again.

BLT Miriã ficou isolada fora do acampamento por sete dias, e o povo não seguiu em frente até ela ser trazida de volta.

NBV-P Dessa forma, puseram Miriã para fora do acampamento por uma semana, e o povo não partiu enquanto ela não foi trazida de volta.

VFL Então eles deixaram Míriam fora do acampamento durante sete dias. O povo permaneceu nesse lugar até que Míriam voltou.