ProPr. ProverbsProverbios, chaptercapítulo Proverbs of SolomonLibro de los Proverbios, chaptercapítulo 12

Proverbios 12:16 en diferentes traducciones

Inglés

KJV (66 books) +2 A fool’s wrath is presently known: but a prudent man covereth shame.

ASV +2 A fool’s vexation is presently known; But a prudent man concealeth shame.

BSB +1 A fool’s anger is known at once, but a prudent man overlooks an insult.

DRA A fool immediately sheweth his anger: but he that dissembleth injuries is wise.

FBV Stupid people get angry immediately, but if you're sensible you ignore an insult.

GNV A foole in a day shall be knowen by his anger: but he that couereth shame, is wise.

LSV The fool—his anger is known in a day, || And the prudent is covering shame.

NIV (US) +1 Fools show their annoyance at once, but the prudent overlook an insult.

OJB A foolʼs wrath is known immediately, but a prudent man covereth kalon (shame, disgrace, shameful nakedness).

T4T Foolish people quickly become angry when someone does something that they don’t like; but those who have good sense ignore it when others insult them.

WEB (US) +7 A fool shows his annoyance the same day, but one who overlooks an insult is prudent.

Español

RV1909 El necio luego al punto da á conocer su ira: Mas el que disimula la injuria es cuerdo.

NBV El necio se enfurece fácilmente, pero el prudente se mantiene sereno cuando lo insultan.

BES El hombre necio deja ver públicamente su problema, pero un hombre prudente mantiene en secreto la vergüenza.

PdDpt La ira del necio es conocida al instante, Pero el prudente pasa por alto la ofensa.

PDT El insensato se enoja con facilidad, pero el inteligente pasa por alto los insultos.