ProПри ProverbsПриче, chapterпоглавље Proverbs of SolomonПриче Соломонове, chapterпоглавље 12

Приче 12:16 у различитим преводима

Енглески

KJV (66 books) +2 A fool’s wrath is presently known: but a prudent man covereth shame.

ASV +2 A fool’s vexation is presently known; But a prudent man concealeth shame.

BSB +1 A fool’s anger is known at once, but a prudent man overlooks an insult.

DRA A fool immediately sheweth his anger: but he that dissembleth injuries is wise.

FBV Stupid people get angry immediately, but if you're sensible you ignore an insult.

GNV A foole in a day shall be knowen by his anger: but he that couereth shame, is wise.

LSV The fool—his anger is known in a day, || And the prudent is covering shame.

NASB A fool’s anger is known at once, But a prudent person conceals dishonor. NASB 2020

NIV (US) +1 Fools show their annoyance at once, but the prudent overlook an insult.

OJB A foolʼs wrath is known immediately, but a prudent man covereth kalon (shame, disgrace, shameful nakedness).

T4T Foolish people quickly become angry when someone does something that they don’t like; but those who have good sense ignore it when others insult them.

WEB (US) +7 A fool shows his annoyance the same day, but one who overlooks an insult is prudent.

Српски

ДК (ћир.) Гнев безумников одмах се позна, али паметни покрива срамоту.

DK (lat.) Gnev bezumnikov odmah se pozna, ali pametni pokriva sramotu.

НСП (ћир.) Безумников се гнев одмах препозна, а ко је обазрив покрива срамоту.

NSP (lat.) Bezumnikov se gnev odmah prepozna, a ko je obazriv pokriva sramotu.

ССП (ћир.) Безумник одмах одаје своју љутњу, а разборит човек прелази преко увреде.

SSP (lat.) Bezumnik odmah odaje svoju ljutnju, a razborit čovek prelazi preko uvrede.