ProPr. ProverbsProverbios, chaptercapítulo Proverbs of SolomonLibro de los Proverbios, chaptercapítulo 17

Proverbios 17:19 en diferentes traducciones

Inglés

KJV (66 books) +2 He loveth transgression that loveth strife: and he that exalteth his gate seeketh destruction.

ASV +1 He loveth transgression that loveth strife: He that raiseth high his gate seeketh destruction.

BSB +1 He who loves transgression loves strife; he who builds his gate high invites destruction.

DRA He that studieth discords, loveth quarrels: and he that exalteth his door, seeketh ruin.

FBV People who love sin like to argue; those who build high gates invite destruction.

GNV He loueth transgression, that loueth strife: and he that exalteth his gate, seeketh destruction.

JPS He loveth transgression that loveth strife; he that exalteth his gate seeketh destruction.

LSV Whoever is loving transgression is loving debate, || Whoever is making his entrance high is seeking destruction.

NIV (US) +1 Whoever loves a quarrel loves sin; whoever builds a high gate invites destruction.

OJB He loveth peysha (transgression, sin) that loveth strife, and he that maketh his threshold high seeketh shever (fracture).

T4T Those who like to sin also like to cause strife/trouble; and those who build fancy doors in their houses to show that they are very wealthy (OR, speak proudly) are inviting disaster.

WEB (US) +7 He who loves disobedience loves strife. One who builds a high gate seeks destruction.

Español

RV1909 La prevaricación ama el que ama pleito; Y el que alza su portada, quebrantamiento busca.

NBV Al que le gusta pecar, le gusta pelear; el que abre mucho la boca, busca que se la rompan.

BES El amante de la contienda es un amante del pecado: el que abre la puerta busca la destrucción.

PdDpt El que ama la transgresión ama la disputa, Y el que abre mucho la puerta busca su ruina.

PDT Al que le gusta discutir, le gusta pelear; el que tira la casa por la ventana pronto se va a arruinar.