Pro ProverbsOrdspråksboken, chapterkapitel Proverbs of SolomonOrdspråksboken, chapterkapitel 17

Ordspråksboken 17:19 i olika översättningar

Engelska

KJV (66 books) +2 He loveth transgression that loveth strife: and he that exalteth his gate seeketh destruction.

ASV +1 He loveth transgression that loveth strife: He that raiseth high his gate seeketh destruction.

BSB +1 He who loves transgression loves strife; he who builds his gate high invites destruction.

DRA He that studieth discords, loveth quarrels: and he that exalteth his door, seeketh ruin.

FBV People who love sin like to argue; those who build high gates invite destruction.

GNV He loueth transgression, that loueth strife: and he that exalteth his gate, seeketh destruction.

JPS He loveth transgression that loveth strife; he that exalteth his gate seeketh destruction.

LSV Whoever is loving transgression is loving debate, || Whoever is making his entrance high is seeking destruction.

NASB One who loves wrongdoing loves strife; One who makes his doorway high seeks destruction. NASB 2020

NIV (US) +1 Whoever loves a quarrel loves sin; whoever builds a high gate invites destruction.

OJB He loveth peysha (transgression, sin) that loveth strife, and he that maketh his threshold high seeketh shever (fracture).

T4T Those who like to sin also like to cause strife/trouble; and those who build fancy doors in their houses to show that they are very wealthy (OR, speak proudly) are inviting disaster.

WEB (US) +7 He who loves disobedience loves strife. One who builds a high gate seeks destruction.

Svenska

SRB26 Den som älskar synd älskar strid, den som gör sin port hög söker sin undergång.

SKB Den som älskar synd, älskar strider (tvister, ordstrider, tävlan, gräl), den som bygger höga portar [som en fasad för att imponera och verka bättre än vad han är] försäkrar sig om sitt eget fall (ras).