Pro Proverbs, chapter Proverbs of Solomon, chapter 18
The spirit of a man will sustain his infirmity; but a wounded spirit who can bear?
Proverbios 18:14 en diferentes traducciones
Inglés
KJV (66 books)
The spirit of a man will sustain his infirmity; but a wounded spirit who can bear?
DRA
The spirit of a man upholdeth his infirmity: but a spirit that is easily angered, who can bear?
FBV
With a brave spirit you can put up with sickness, but if it's crushed, you can't bear it.
GNV
The spirit of a man will susteine his infirmitie: but a wounded spirit who can beare it?
LSV
The spirit of a man sustains his sickness, || And who bears a struck spirit?
NIV (US)
The human spirit can endure in sickness, but a crushed spirit who can bear?
NIV (UK)
The human spirit can endure in times of illness, but a crushed spirit who can bear?
OJB
The ruach ish will sustain him in sickness, but a crushed ruach who can bear?
T4T
A desire to continue to live can sustain someone when he is sick; if he loses that desire, he ◄cannot endure it/will become very discouraged► when he is sick [RHQ].
WEB (US)
A man’s spirit will sustain him in sickness, but a crushed spirit, who can bear?
Español
RV1909
El ánimo del hombre soportará su enfermedad: Mas ¿quién soportará al ánimo angustiado?
NBV
El ánimo del hombre puede sostener al enfermo, ¿pero quién puede levantar al abatido?
BES
El espíritu de un hombre será su apoyo cuando esté enfermo; pero, ¿cómo puede levantarse un espíritu quebrantado?
PdDpt
El buen ánimo del hombre soporta su enfermedad, Pero el ánimo abatido, ¿quién lo soportará?
PDT
El ánimo ayuda a sanar al enfermo, pero ¿qué esperanza tiene el que pierde el ánimo?