Pro Proverbs, chapter Proverbs of Solomon, chapter 18
The spirit of a man will sustain his infirmity; but a wounded spirit who can bear?
Приче 18:14 у различитим преводима
Енглески
KJV (66 books)
The spirit of a man will sustain his infirmity; but a wounded spirit who can bear?
DRA
The spirit of a man upholdeth his infirmity: but a spirit that is easily angered, who can bear?
FBV
With a brave spirit you can put up with sickness, but if it's crushed, you can't bear it.
GNV
The spirit of a man will susteine his infirmitie: but a wounded spirit who can beare it?
LSV
The spirit of a man sustains his sickness, || And who bears a struck spirit?
NASB
The spirit of a person can endure his sickness, But as for a broken spirit, who can endure it? NASB 2020
NIV (US)
The human spirit can endure in sickness, but a crushed spirit who can bear?
NIV (UK)
The human spirit can endure in times of illness, but a crushed spirit who can bear?
OJB
The ruach ish will sustain him in sickness, but a crushed ruach who can bear?
T4T
A desire to continue to live can sustain someone when he is sick; if he loses that desire, he ◄cannot endure it/will become very discouraged► when he is sick [RHQ].
WEB (US)
A man’s spirit will sustain him in sickness, but a crushed spirit, who can bear?
Српски
ДК (ћир.)
Дух човечији сноси бол свој; а дух оборен ко ће подигнути?
DK (lat.)
Duh čovečiji snosi bol svoj; a duh oboren ko će podignuti?
НСП (ћир.)
С болешћу се својом носи дух у човеку. Али ко се носи с духом утученим?
NSP (lat.)
S bolešću se svojom nosi duh u čoveku. Ali ko se nosi s duhom utučenim?
ССП (ћир.)
Дух одржава човека у болести, а скршен дух ко ће да издржи?
SSP (lat.)
Duh održava čoveka u bolesti, a skršen duh ko će da izdrži?