Pro Proverbs, chapter Proverbs of Solomon, chapter 18
The spirit of a man will sustain his infirmity; but a wounded spirit who can bear?
Provérbios 18:14 em diferentes traduções
Inglês
KJV (66 books)
The spirit of a man will sustain his infirmity; but a wounded spirit who can bear?
DRA
The spirit of a man upholdeth his infirmity: but a spirit that is easily angered, who can bear?
FBV
With a brave spirit you can put up with sickness, but if it's crushed, you can't bear it.
GNV
The spirit of a man will susteine his infirmitie: but a wounded spirit who can beare it?
LSV
The spirit of a man sustains his sickness, || And who bears a struck spirit?
NIV (US)
The human spirit can endure in sickness, but a crushed spirit who can bear?
NIV (UK)
The human spirit can endure in times of illness, but a crushed spirit who can bear?
OJB
The ruach ish will sustain him in sickness, but a crushed ruach who can bear?
T4T
A desire to continue to live can sustain someone when he is sick; if he loses that desire, he ◄cannot endure it/will become very discouraged► when he is sick [RHQ].
WEB (US)
A man’s spirit will sustain him in sickness, but a crushed spirit, who can bear?
Português
BLT
Quem tem um espírito otimista suporta a doença, mas quem está com o espírito abatido não consegue suportá-la.
NBV-P
A esperança e a força de vontade ajudam o homem a vencer dificuldades e doenças, mas se não houver esperança e força de vontade, o homem perde o interesse na vida.
VFL
O bom ânimo ajuda a curar o doente, mas ninguém pode ajudar a pessoa deprimida.