Pro Proverbs, chapter Proverbs of Solomon, chapter 19
House and riches [are] the inheritance of fathers: and a prudent wife [is] from the LORD-Yehōvah [Messiah Pre-Incarnate].Pro 18:22
Proverbios 19:14 en diferentes traducciones
Inglés
KJV (66 books)
House and riches are the inheritance of fathers: and a prudent wife is from the LORD.
ASV
House and riches are an inheritance from fathers; But a prudent wife is from Jehovah.
DRA
House and riches are given by parents: but a prudent wife is properly from the Lord.
FBV
You inherit a house and wealth from your father, but a sensible wife is a gift from the Lord.
GNV
House and riches are the inheritance of the fathers: but a prudent wife commeth of the Lord.
JPS
House and riches are the inheritance of fathers; but a prudent wife is from the LORD.
LSV
House and wealth [are] the inheritance of fathers, || And an understanding wife [is] from YHWH.
NIV (US)
Houses and wealth are inherited from parents, but a prudent wife is from the Lord.
OJB
Bais and hon (wealth) are the nachalah avot, and a prudent isha (wife) is from Hashem.
RV
House and riches are an inheritance from fathers: but a prudent wife is from the LORD.
T4T
We can inherit a house or money from our parents when they die, but only Yahweh can give someone a sensible wife.
WEB (US)
House and riches are an inheritance from fathers, but a prudent wife is from Yahweh.
Español
RV1909
La casa y las riquezas herencia son de los padres: Mas de Jehová la mujer prudente.
NBV
La casa y la riqueza se heredan de los padres, pero la esposa inteligente es un regalo del Señor.
BES
La casa y la riqueza son herencia de los padres, pero una esposa con buen sentido es del Señor.
PdDpt
Casa y fortuna son herencia de los padres, Pero la esposa prudente es un regalo de Yavé.
PDT
La gente recibe como herencia casas y dinero, pero una buena esposa es un regalo del SEÑOR.