Pro Proverbs, chapter Proverbs of Solomon, chapter 19
House and riches [are] the inheritance of fathers: and a prudent wife [is] from the LORD-Yehōvah [Messiah Pre-Incarnate].Pro 18:22
Приче 19:14 у различитим преводима
Енглески
KJV (66 books)
House and riches are the inheritance of fathers: and a prudent wife is from the LORD.
ASV
House and riches are an inheritance from fathers; But a prudent wife is from Jehovah.
DRA
House and riches are given by parents: but a prudent wife is properly from the Lord.
FBV
You inherit a house and wealth from your father, but a sensible wife is a gift from the Lord.
GNV
House and riches are the inheritance of the fathers: but a prudent wife commeth of the Lord.
JPS
House and riches are the inheritance of fathers; but a prudent wife is from the LORD.
LSV
House and wealth [are] the inheritance of fathers, || And an understanding wife [is] from YHWH.
NASB
House and wealth are an inheritance from fathers, But a prudent wife is from the Lord. NASB 2020
NIV (US)
Houses and wealth are inherited from parents, but a prudent wife is from the Lord.
OJB
Bais and hon (wealth) are the nachalah avot, and a prudent isha (wife) is from Hashem.
RV
House and riches are an inheritance from fathers: but a prudent wife is from the LORD.
T4T
We can inherit a house or money from our parents when they die, but only Yahweh can give someone a sensible wife.
WEB (US)
House and riches are an inheritance from fathers, but a prudent wife is from Yahweh.
Српски
ДК (ћир.)
Кућа и имање наслеђује се од отаца; а од Господа је разумна жена.
DK (lat.)
Kuća i imanje nasleđuje se od otaca; a od Gospoda je razumna žena.
НСП (ћир.)
Кућа и имање наследство су од отаца, а од Господа је жена обазрива.
NSP (lat.)
Kuća i imanje nasledstvo su od otaca, a od Gospoda je žena obazriva.
ССП (ћир.)
Кућа и богатство наслеђују се од родитеља, а разборита жена је од ГОСПОДА.
SSP (lat.)
Kuća i bogatstvo nasleđuju se od roditelja, a razborita žena je od GOSPODA.