Châm ngôn 19:14 - New Messianic - Kinh Thánh trực tuyến

Châm ngôn 19:14 trong các bản dịch khác nhau

KJV (66 books) House and riches are the inheritance of fathers: and a prudent wife is from the LORD.

ASV House and riches are an inheritance from fathers; But a prudent wife is from Jehovah.

BSB Houses and wealth are inherited from fathers, but a prudent wife is from the LORD.

DRA House and riches are given by parents: but a prudent wife is properly from the Lord.

FBV You inherit a house and wealth from your father, but a sensible wife is a gift from the Lord.

GNV House and riches are the inheritance of the fathers: but a prudent wife commeth of the Lord.

JPS House and riches are the inheritance of fathers; but a prudent wife is from the LORD.

LSV House and wealth [are] the inheritance of fathers, || And an understanding wife [is] from YHWH.

NASB House and wealth are an inheritance from fathers, But a prudent wife is from the Lord. NASB 2020

NIV (US) Houses and wealth are inherited from parents, but a prudent wife is from the Lord.

OJB Bais and hon (wealth) are the nachalah avot, and a prudent isha (wife) is from Hashem.

RV House and riches are an inheritance from fathers: but a prudent wife is from the LORD.

T4T We can inherit a house or money from our parents when they die, but only Yahweh can give someone a sensible wife.

WEB (US) House and riches are an inheritance from fathers, but a prudent wife is from Yahweh.

BPT Con cái thừa hưởng gia sản từ cha mẹ, nhưng người vợ khôn ngoan do CHÚA ban cho.