ProPr. ProverbsProverbios, chaptercapítulo Proverbs of SolomonLibro de los Proverbios, chaptercapítulo 19

Proverbios 19:16 en diferentes traducciones

Inglés

KJV (66 books) +2 He that keepeth the commandment keepeth his own soul; but he that despiseth his ways shall die.

ASV +1 He that keepeth the commandment keepeth his soul; But he that is careless of his ways shall die.

BSB +1 He who keeps a commandment preserves his soul, but he who is careless in his ways will die.

DRA He that keepeth the commandment, keepeth his own soul: but he that neglecteth his own way, shall die.

FBV Keep the commandments, and you'll live; despise them and you'll die.

GNV He that keepeth the commandement, keepeth his owne soule: but hee that despiseth his wayes, shall dye.

JPS He that keepeth the commandment keepeth his soul; but he that despiseth His ways shall die.

LSV Whoever is keeping the command is keeping his soul, || Whoever is despising His ways dies.

NIV (US) +1 Whoever keeps commandments keeps their life, but whoever shows contempt for their ways will die.

OJB He that is shomer over the mitzvah is shomer over his own nefesh, but he that is reckless in his drakhim shall die.

T4T Those who obey God’s commandments will remain alive for a long time; those who despise/disobey them (OR, those who do not control their own conduct) will die while they are still young.

WEB (US) +7 He who keeps the commandment keeps his soul, but he who is contemptuous in his ways shall die.

Español

RV1909 El que guarda el mandamiento, guarda su alma: Mas el que menospreciare sus caminos, morirá.

NBV El que cumple los mandamientos conserva su vida; el que los desprecia muere.

BES El que guarda la ley guarda su alma; pero la muerte será el destino de aquel que no toma nota de la palabra.

PdDpt El que guarda el mandamiento, guarda su vida, Pero el que menosprecia sus caminos morirá.

PDT El que obedece la ley de Dios se protege a sí mismo; el que la desprecia morirá.