Pro Proverbs, chapter Proverbs of Solomon, chapter 19
Приче 19:16 у различитим преводима
Енглески
KJV (66 books)
He that keepeth the commandment keepeth his own soul; but he that despiseth his ways shall die.
ASV
He that keepeth the commandment keepeth his soul; But he that is careless of his ways shall die.
DRA
He that keepeth the commandment, keepeth his own soul: but he that neglecteth his own way, shall die.
FBV
Keep the commandments, and you'll live; despise them and you'll die.
GNV
He that keepeth the commandement, keepeth his owne soule: but hee that despiseth his wayes, shall dye.
JPS
He that keepeth the commandment keepeth his soul; but he that despiseth His ways shall die.
LSV
Whoever is keeping the command is keeping his soul, || Whoever is despising His ways dies.
NASB
One who keeps the commandment keeps his soul, But one who is careless of conduct will die. NASB 2020
NIV (US)
Whoever keeps commandments keeps their life, but whoever shows contempt for their ways will die.
OJB
He that is shomer over the mitzvah is shomer over his own nefesh, but he that is reckless in his drakhim shall die.
T4T
Those who obey God’s commandments will remain alive for a long time; those who despise/disobey them (OR, those who do not control their own conduct) will die while they are still young.
WEB (US)
He who keeps the commandment keeps his soul, but he who is contemptuous in his ways shall die.
Српски
ДК (ћир.)
Ко држи заповести, чува душу своју; а ко не мари за путеве своје, погинуће.
DK (lat.)
Ko drži zapovesti, čuva dušu svoju; a ko ne mari za puteve svoje, poginuće.
НСП (ћир.)
Живот свој чува ко заповест држи, а умреће онај ко презире путеве своје.
NSP (lat.)
Život svoj čuva ko zapovest drži, a umreće onaj ko prezire puteve svoje.
ССП (ћир.)
Ко се држи заповести, чува свој живот, а ко не мари како живи, погинуће.
SSP (lat.)
Ko se drži zapovesti, čuva svoj život, a ko ne mari kako živi, poginuće.