ProPr. ProverbsProverbios, chaptercapítulo Proverbs of SolomonLibro de los Proverbios, chaptercapítulo 20

Proverbios 20:17 en diferentes traducciones

Inglés

KJV (66 books) +2 Bread of deceit is sweet to a man; but afterwards his mouth shall be filled with gravel.

ASV +2 Bread of falsehood is sweet to a man; But afterwards his mouth shall be filled with gravel.

BSB +1 Food gained by fraud is sweet to a man, but later his mouth is full of gravel.

DRA The bread of lying is sweet to a man: but afterwards his mouth shall be filled with gravel.

FBV Food you get by cheating may taste sweet, but afterwards it will be like a mouthful of gravel.

GNV The bread of deceit is sweete to a man: but afterward his mouth shalbe filled with grauel.

LSV The bread of falsehood [is] sweet to a man, || And afterward his mouth is filled [with] gravel.

NIV (US) +1 Food gained by fraud tastes sweet, but one ends up with a mouth full of gravel.

OJB Lechem from sheker (deceit) is sweet to an ish, but afterwards his peh (mouth) shall be filled with gravel.

T4T People may think that food that they acquire by doing what is dishonest will taste very good, but later they will not enjoy what they have done any more than they would enjoy eating gravel/sand.

WEB (US) +7 Fraudulent food is sweet to a man, but afterwards his mouth is filled with gravel.

Español

RV1909 Sabroso es al hombre el pan de mentira; Mas después su boca será llena de cascajo.

NBV La comida que se gana con engaños tal vez sea sabrosa, pero al final será como llenarse la boca de arena.

BES El pan de engaño es dulce para el hombre; pero después, su boca estará llena de arena.

PdDpt Sabroso es al hombre el pan mal adquirido, Pero después su boca estará llena de fragmentos de piedra.

PDT Sabe bien el pan que se consigue estafando a los demás, pero después será como llenarse la boca de arena.