ProПри ProverbsПриче, chapterпоглавље Proverbs of SolomonПриче Соломонове, chapterпоглавље 20

Приче 20:17 у различитим преводима

Енглески

KJV (66 books) +2 Bread of deceit is sweet to a man; but afterwards his mouth shall be filled with gravel.

ASV +2 Bread of falsehood is sweet to a man; But afterwards his mouth shall be filled with gravel.

BSB +1 Food gained by fraud is sweet to a man, but later his mouth is full of gravel.

DRA The bread of lying is sweet to a man: but afterwards his mouth shall be filled with gravel.

FBV Food you get by cheating may taste sweet, but afterwards it will be like a mouthful of gravel.

GNV The bread of deceit is sweete to a man: but afterward his mouth shalbe filled with grauel.

LSV The bread of falsehood [is] sweet to a man, || And afterward his mouth is filled [with] gravel.

NASB Bread obtained by a lie is sweet to a person, But afterward his mouth will be filled with gravel. NASB 2020

NIV (US) +1 Food gained by fraud tastes sweet, but one ends up with a mouth full of gravel.

OJB Lechem from sheker (deceit) is sweet to an ish, but afterwards his peh (mouth) shall be filled with gravel.

T4T People may think that food that they acquire by doing what is dishonest will taste very good, but later they will not enjoy what they have done any more than they would enjoy eating gravel/sand.

WEB (US) +7 Fraudulent food is sweet to a man, but afterwards his mouth is filled with gravel.

Српски

ДК (ћир.) Сладак је човеку хлеб од преваре, али му се после напуне уста песка.

DK (lat.) Sladak je čoveku hleb od prevare, ali mu se posle napune usta peska.

НСП (ћир.) Човеку је сладак непоштени хлеб, али су му после уста песка пуна.

NSP (lat.) Čoveku je sladak nepošteni hleb, ali su mu posle usta peska puna.

ССП (ћир.) Хлеб стечен на превару сладак је човеку, али после су му уста пуна шљунка.

SSP (lat.) Hleb stečen na prevaru sladak je čoveku, ali posle su mu usta puna šljunka.