ProIzr ProverbsMudre izreke, chapterpoglavlje Proverbs of SolomonMudre izreke, chapterpoglavlje 20

Mudre izreke 20:17 u različitim prijevodima

Engleski

KJV (66 books) +2 Bread of deceit is sweet to a man; but afterwards his mouth shall be filled with gravel.

ASV +2 Bread of falsehood is sweet to a man; But afterwards his mouth shall be filled with gravel.

BSB +1 Food gained by fraud is sweet to a man, but later his mouth is full of gravel.

DRA The bread of lying is sweet to a man: but afterwards his mouth shall be filled with gravel.

FBV Food you get by cheating may taste sweet, but afterwards it will be like a mouthful of gravel.

GNV The bread of deceit is sweete to a man: but afterward his mouth shalbe filled with grauel.

LSV The bread of falsehood [is] sweet to a man, || And afterward his mouth is filled [with] gravel.

NIV (US) +1 Food gained by fraud tastes sweet, but one ends up with a mouth full of gravel.

OJB Lechem from sheker (deceit) is sweet to an ish, but afterwards his peh (mouth) shall be filled with gravel.

T4T People may think that food that they acquire by doing what is dishonest will taste very good, but later they will not enjoy what they have done any more than they would enjoy eating gravel/sand.

WEB (US) +7 Fraudulent food is sweet to a man, but afterwards his mouth is filled with gravel.

Hrvatski

Šarić Sladak je čovjeku kruh što ga je pribavio prijevarom; ali mu se poslije napune usta kremenjem.

SHP Prijevarom stečen kruh isprva je sladak, ali u ustima se pretvara u pijesak.