ProPr. ProverbsProverbios, chaptercapítulo Proverbs of SolomonLibro de los Proverbios, chaptercapítulo 23

Proverbios 23:10 en diferentes traducciones

Inglés

KJV (66 books) +2 Remove not the old landmark; and enter not into the fields of the fatherless:

ASV +2 Remove not the ancient landmark; And enter not into the fields of the fatherless:

BSB +3 Do not move an ancient boundary stone or encroach on the fields of the fatherless,

DRA Touch not the bounds of little ones: and enter not into the field of the fatherless:

FBV Don't move ancient boundary markers, and don't encroach on fields belonging to orphans,

GNV Remooue not the ancient boundes, and enter not into the fieldes of the fatherlesse.

LSV Do not remove a border of ancient times, || And do not enter into fields of the fatherless,

NASB ¶Do not move the ancient boundary Or go into the fields of the fatherless, NASB 2020

OJB Remove not the gevul olam (ancient landmark); and enter not into the sadot of the yetomim (fatherless ones, orphans),

T4T Do not steal someone’s property by removing a boundary marker that has been there for a long time, and do not take for yourself the land that belongs to orphans,

WEB (US) +7 Don’t move the ancient boundary stone. Don’t encroach on the fields of the fatherless,

Español

RV1909 No traspases el término antiguo, Ni entres en la heredad de los huérfanos:

NBV No despojes de su tierra al huérfano indefenso cambiando de lugar los antiguos linderos,

BES No dejes que se mueva el lindero de la viuda, y no vayas a los campos de los que no tienen padre;

PdDpt No cambies de lugar el lindero antiguo, Ni entres en el campo de los huérfanos,

PDT Nunca cambies los linderos antiguos, ni invadas la tierra de los huérfanos