ProПри ProverbsПриче, chapterпоглавље Proverbs of SolomonПриче Соломонове, chapterпоглавље 23

Приче 23:10 у различитим преводима

Енглески

KJV (66 books) +2 Remove not the old landmark; and enter not into the fields of the fatherless:

ASV +2 Remove not the ancient landmark; And enter not into the fields of the fatherless:

BSB +3 Do not move an ancient boundary stone or encroach on the fields of the fatherless,

DRA Touch not the bounds of little ones: and enter not into the field of the fatherless:

FBV Don't move ancient boundary markers, and don't encroach on fields belonging to orphans,

GNV Remooue not the ancient boundes, and enter not into the fieldes of the fatherlesse.

LSV Do not remove a border of ancient times, || And do not enter into fields of the fatherless,

NASB ¶Do not move the ancient boundary Or go into the fields of the fatherless, NASB 2020

OJB Remove not the gevul olam (ancient landmark); and enter not into the sadot of the yetomim (fatherless ones, orphans),

T4T Do not steal someone’s property by removing a boundary marker that has been there for a long time, and do not take for yourself the land that belongs to orphans,

WEB (US) +7 Don’t move the ancient boundary stone. Don’t encroach on the fields of the fatherless,

Српски

ДК (ћир.) Не помичи старе међе, и не ступај на њиву сирочади.

DK (lat.) Ne pomiči stare međe, i ne stupaj na njivu siročadi.

НСП (ћир.) Не помичи древни међаш, не залази у њиве сирочади.

NSP (lat.) Ne pomiči drevni međaš, ne zalazi u njive siročadi.

ССП (ћир.) Не померај прастари међаш и не улази у њиву сирочади.

SSP (lat.) Ne pomeraj prastari međaš i ne ulazi u njivu siročadi.