Pro Proverbs, chapter Proverbs of Solomon, chapter 23
Proverbios 23:33 en diferentes traducciones
Inglés
KJV (66 books)
Thine eyes shall behold strange women, and thine heart shall utter perverse things.
ASV
Thine eyes shall behold strange things, And thy heart shall utter perverse things.
DRA
Thy eyes shall behold strange women, and thy heart shall utter perverse things.
FBV
You'll hallucinate, seeing strange things, and your confused mind will make you say all kinds of craziness.
GNV
Thine eyes shall looke vpon strange women, and thine heart shall speake lewde things.
JPS
Thine eyes shall behold strange things, and thy heart shall utter confused things.
LSV
Your eyes see strange women, || And your heart speaks perverse things.
OJB
Thine eynayim shall behold zarot (strange women), and thine lev shall utter perverse things.
RV
Thine eyes shall behold strange things, and thine heart shall utter froward things.
T4T
You [SYN] will think that you are seeing strange/weird things, and you [SYN] will not be able to think clearly or speak clearly.
WEB (US)
Your eyes will see strange things, and your mind will imagine confusing things.
Español
RV1909
Tus ojos mirarán las extrañas, Y tu corazón hablará perversidades.
NBV
Tus ojos verán alucinaciones y tu mente te hará decir estupideces.
BES
Tus ojos verán cosas extrañas, y dirás cosas retorcidas.
PdDpt
Tus ojos mirarán cosas extrañas, Y tu corazón hablará cosas perversas.
PDT
El vino te hará ver alucinaciones e imaginar porquerías;