Pro ProverbsOrdspråksboken, chapterkapitel Proverbs of SolomonOrdspråksboken, chapterkapitel 23

Ordspråksboken 23:33 i olika översättningar

Engelska

KJV (66 books) +2 Thine eyes shall behold strange women, and thine heart shall utter perverse things.

ASV Thine eyes shall behold strange things, And thy heart shall utter perverse things.

BSB +1 Your eyes will see strange things, and your mind will utter perversities.

DRA Thy eyes shall behold strange women, and thy heart shall utter perverse things.

FBV You'll hallucinate, seeing strange things, and your confused mind will make you say all kinds of craziness.

GNV Thine eyes shall looke vpon strange women, and thine heart shall speake lewde things.

JPS Thine eyes shall behold strange things, and thy heart shall utter confused things.

LSV Your eyes see strange women, || And your heart speaks perverse things.

NASB Your eyes will see strange things And your mind will say perverse things. NASB 2020

NIV (US) +1 Your eyes will see strange sights, and your mind will imagine confusing things.

OJB Thine eynayim shall behold zarot (strange women), and thine lev shall utter perverse things.

RV Thine eyes shall behold strange things, and thine heart shall utter froward things.

T4T You [SYN] will think that you are seeing strange/weird things, and you [SYN] will not be able to think clearly or speak clearly.

WEB (US) +7 Your eyes will see strange things, and your mind will imagine confusing things.

Svenska

SRB26 Dina ögon ska se efter främmande kvinnor och ditt hjärta ska tala galenskaper.

SKB Du ser främmande [saker] och ditt hjärta (sinne) talar perverst (förvirrat och fördärvligt). [Allt under alkoholens inverkan]