Pro Proverbs, chapter Proverbs of Solomon, chapter 23
Приче 23:33 у различитим преводима
Енглески
KJV (66 books)
Thine eyes shall behold strange women, and thine heart shall utter perverse things.
ASV
Thine eyes shall behold strange things, And thy heart shall utter perverse things.
DRA
Thy eyes shall behold strange women, and thy heart shall utter perverse things.
FBV
You'll hallucinate, seeing strange things, and your confused mind will make you say all kinds of craziness.
GNV
Thine eyes shall looke vpon strange women, and thine heart shall speake lewde things.
JPS
Thine eyes shall behold strange things, and thy heart shall utter confused things.
LSV
Your eyes see strange women, || And your heart speaks perverse things.
OJB
Thine eynayim shall behold zarot (strange women), and thine lev shall utter perverse things.
RV
Thine eyes shall behold strange things, and thine heart shall utter froward things.
T4T
You [SYN] will think that you are seeing strange/weird things, and you [SYN] will not be able to think clearly or speak clearly.
WEB (US)
Your eyes will see strange things, and your mind will imagine confusing things.
Српски
ДК (ћир.)
Очи ће твоје гледати на туђе жене, и срце ће твоје говорити опачине.
DK (lat.)
Oči će tvoje gledati na tuđe žene, i srce će tvoje govoriti opačine.
НСП (ћир.)
Чудне ће призоре да виде очи твоје и срце говориће лудорије.
NSP (lat.)
Čudne će prizore da vide oči tvoje i srce govoriće ludorije.
ССП (ћир.)
Очи ће ти гледати чудне призоре, а срце помишљати на будалаштине.
SSP (lat.)
Oči će ti gledati čudne prizore, a srce pomišljati na budalaštine.