Pro Proverbs, chapter Proverbs of Solomon, chapter 24
Proverbios 24:16 en diferentes traducciones
Inglés
KJV (66 books)
For a just man falleth seven times, and riseth up again: but the wicked shall fall into mischief.
ASV
For a righteous man falleth seven times, and riseth up again; But the wicked are overthrown by calamity.
BSB
For though a righteous man may fall seven times, he still gets up; but the wicked stumble in bad times.
DRA
For a just mall shall fall seven times and shall rise again: but the wicked shall fall down into evil.
FBV
Those who do right may fall down seven times, and still get up again; but the wicked are brought down by disaster.
GNV
For a iust man falleth seuen times, and riseth againe: but the wicked fall into mischiefe.
JPS
For a righteous man falleth seven times, and riseth up again, but the wicked stumble under adversity.
LSV
For the righteous fall and rise seven [times], || And the wicked stumble in evil.
NIV (US)
for though the righteous fall seven times, they rise again, but the wicked stumble when calamity strikes.
OJB
For a tzaddik falleth sheva (seven times), and riseth up again, but the resha'im are overthrown in ra'ah.
T4T
Even if good people fall down seven/many times, they always stand/get up again, but when a disaster happens to wicked people, it ruins/destroys them.
WEB (US)
for a righteous man falls seven times and rises up again, but the wicked are overthrown by calamity.
Español
RV1909
Porque siete veces cae el justo, y se torna á levantar; Mas los impíos caerán en el mal.
NBV
porque puede que caigan siete veces, pero cada vez que caigan se levantarán; pero a los malvados les bastará una sola caída para hundirse en la desgracia.
BES
Porque un hombre recto, después de haber caído siete veces, se levantará otra vez; pero los malos caerán en él mal.
PdDpt
Porque siete veces cae el justo y se vuelve a levantar, Pero los impíos tropiezan en la calamidad.
PDT
porque aunque él caiga siete veces, siete veces se levantará; pero los perversos se hundirán en la desgracia.