Pro Proverbs, chapter Proverbs of Solomon, chapter 24
And, lo, it was all grown over with thorns, [and] nettles had covered the face thereof, and the stone wall thereof was broken down.Pro 15:19
Proverbios 24:31 en diferentes traducciones
Inglés
KJV (66 books)
And, lo, it was all grown over with thorns, and nettles had covered the face thereof, and the stone wall thereof was broken down.
ASV
And, lo, it was all grown over with thorns, The face thereof was covered with nettles, And the stone wall thereof was broken down.
BSB
Thorns had grown up everywhere, thistles had covered the ground, and the stone wall was broken down.
DRA
And behold it was all filled with nettles, and thorns had covered the face thereof, and the stone wall was broken down.
FBV
It was all overgrown with thorns, the ground was covered with weeds, and the stone wall had fallen down.
GNV
And lo, it was al growen ouer with thornes, and nettles had couered the face thereof, and the stone wall thereof was broken downe.
JPS
And, lo, it was all grown over with thistles, the face thereof was covered with nettles, and the stone wall thereof was broken down.
LSV
And behold, it has gone up—all of it—thorns! Nettles have covered its face, || And its stone wall has been broken down.
NIV (US)
thorns had come up everywhere, the ground was covered with weeds, and the stone wall was in ruins.
OJB
And, hinei, it was all grown over with thorns, and charullim (nettles) had covered the surface thereof, and the stone wall thereof was broken down.
T4T
I was surprised to see that the fields were full of all kinds of thorny bushes, and the stone wall around the garden had ◄collapsed/fallen down►.
WEB (US)
Behold, it was all grown over with thorns. Its surface was covered with nettles, and its stone wall was broken down.
Español
RV1909
Y he aquí que por toda ella habían ya crecido espinas, Ortigas habían ya cubierto su haz, Y su cerca de piedra estaba ya destruída.
NBV
Había espinas por todas partes; la hierba cubría el terreno, y su cerca de piedras estaba derrumbada.
BES
Y todo estaba lleno de espinas, y cubierto de plantas deshechas, y su muro de piedra se quebró.
PdDpt
Y ahí todo estaba cubierto de espinas. Su superficie estaba cubierta de ortigas, Y su muro de piedra, derribado.
PDT
Había maleza por todos lados, y estaba derribada la cerca de piedras.