Pro Proverbs, chapter Proverbs of Solomon, chapter 25
[As] an earring of gold, and an ornament of fine gold, [so is] a wise reprover upon an obedient ear.
Proverbios 25:12 en diferentes traducciones
Inglés
KJV (66 books)
As an earring of gold, and an ornament of fine gold, so is a wise reprover upon an obedient ear.
ASV
As an ear-ring of gold, and an ornament of fine gold, So is a wise reprover upon an obedient ear.
BSB
Like an earring of gold or an ornament of fine gold is a wise man’s rebuke to a listening ear.
DRA
As an earring of gold and a bright pearl, so is he that reproveth the wise, and the obedient ear.
FBV
Constructive criticism from the wise to someone who listens is like a gold ring and a necklace of fine gold.
GNV
He that reprooueth the wise, and the obedient eare, is as a golden earering and an ornament of fine golde.
LSV
A ring of gold, and an ornament of pure gold, || [Is] the wise reprover to an attentive ear.
NIV (US)
Like an earring of gold or an ornament of fine gold is the rebuke of a wise judge to a listening ear.
OJB
As a nezem (earring) of zahav, and an ornament of fine gold, so is a mochi'ach chacham (a wise reprover) upon an obedient ozen.
T4T
When a wise person rebukes/warns someone [SYN] who is willing to listen, that is as valuable as [SIM] a gold ring or a gold chain.
WEB (US)
As an earring of gold, and an ornament of fine gold, so is a wise reprover to an obedient ear.
Español
RV1909
Como zarcillo de oro y joyel de oro fino, Es el que reprende al sabio que tiene oído dócil.
NBV
Como anillo o joya del más fino oro es la corrección del sabio al que la acepta.
BES
Como un anillo en la nariz de oro y un adorno del mejor oro, es un hombre sabio que da palabras de corrección a un oído listo para prestar atención.
PdDpt
Zarcillo de oro y joya de oro fino Es el que reprende al sabio que tiene oído dócil.
PDT
La corrección del sabio tiene más valor que un anillo de oro u otro adorno de oro fino.