Pro Proverbs, chapter Proverbs of Solomon, chapter 25
[As] an earring of gold, and an ornament of fine gold, [so is] a wise reprover upon an obedient ear.
Provérbios 25:12 em diferentes traduções
Inglês
KJV (66 books)
As an earring of gold, and an ornament of fine gold, so is a wise reprover upon an obedient ear.
ASV
As an ear-ring of gold, and an ornament of fine gold, So is a wise reprover upon an obedient ear.
BSB
Like an earring of gold or an ornament of fine gold is a wise man’s rebuke to a listening ear.
DRA
As an earring of gold and a bright pearl, so is he that reproveth the wise, and the obedient ear.
FBV
Constructive criticism from the wise to someone who listens is like a gold ring and a necklace of fine gold.
GNV
He that reprooueth the wise, and the obedient eare, is as a golden earering and an ornament of fine golde.
LSV
A ring of gold, and an ornament of pure gold, || [Is] the wise reprover to an attentive ear.
NIV (US)
Like an earring of gold or an ornament of fine gold is the rebuke of a wise judge to a listening ear.
OJB
As a nezem (earring) of zahav, and an ornament of fine gold, so is a mochi'ach chacham (a wise reprover) upon an obedient ozen.
T4T
When a wise person rebukes/warns someone [SYN] who is willing to listen, that is as valuable as [SIM] a gold ring or a gold chain.
WEB (US)
As an earring of gold, and an ornament of fine gold, so is a wise reprover to an obedient ear.
Português
BLT
Para quem se dispõe a ouvir, a crítica construtiva do sábio é como um anel de ouro ou um colar de ouro fino.
NBV-P
A repreensão dada com sabedoria é como um brinco de ouro ou uma joia de ouro puro para quem se dispõe a ouvir a repreensão.
VFL
A correção dos sábios é mais valiosa do que um anel de ouro ou um colar de ouro fino.