Pro Proverbs, chapter Proverbs of Solomon, chapter 26
Proverbios 26:12 en diferentes traducciones
Inglés
KJV (66 books)
Seest thou a man wise in his own conceit? there is more hope of a fool than of him.
DRA
Hast thou seen a man wise in his own conceit? there shall be more hope of a fool than of him.
FBV
Have you seen a man who is wise in his own eyes? There's more hope for stupid people than for him!
GNV
Seest thou a man wise in his owne conceite? more hope is of a foole then of him.
JPS
Seest thou a man wise in his own eyes? there is more hope of a fool than of him.
LSV
You have seen a man wise in his own eyes, || More hope of a fool than of him!
NIV (US)
Do you see a person wise in their own eyes? There is more hope for a fool than for them.
OJB
Seest thou an ish chacham in his own eyes? There is more tikvah (hope) for a kesil (fool) than for him.
T4T
God can help/bless foolish people more easily than he can help/bless people who are not wise [RHQ], but think that they are wise.
WEB (US)
Do you see a man wise in his own eyes? There is more hope for a fool than for him.
Español
RV1909
¿Has visto hombre sabio en su opinión? Más esperanza hay del necio que de él.
NBV
Hay más esperanza para un necio que para el que se cree muy sabio.
BES
¿Has visto a un hombre que parece ser sabio? Hay más esperanza para los necios que para él.
PdDpt
¿Has visto a alguien sabio en su propia opinión? Más se puede esperar de un necio que de él.
PDT
Tiene más esperanza un bruto, que el que se cree muy sabio.