ProПри ProverbsПриче, chapterпоглавље Proverbs of SolomonПриче Соломонове, chapterпоглавље 26

Приче 26:12 у различитим преводима

Енглески

KJV (66 books) +4 Seest thou a man wise in his own conceit? there is more hope of a fool than of him.

BSB +1 Do you see a man who is wise in his own eyes? There is more hope for a fool than for him.

DRA Hast thou seen a man wise in his own conceit? there shall be more hope of a fool than of him.

FBV Have you seen a man who is wise in his own eyes? There's more hope for stupid people than for him!

GNV Seest thou a man wise in his owne conceite? more hope is of a foole then of him.

JPS Seest thou a man wise in his own eyes? there is more hope of a fool than of him.

LSV You have seen a man wise in his own eyes, || More hope of a fool than of him!

NASB Do you see a person wise in his own eyes? There is more hope for a fool than for him. NASB 2020

NIV (US) +1 Do you see a person wise in their own eyes? There is more hope for a fool than for them.

OJB Seest thou an ish chacham in his own eyes? There is more tikvah (hope) for a kesil (fool) than for him.

T4T God can help/bless foolish people more easily than he can help/bless people who are not wise [RHQ], but think that they are wise.

WEB (US) +7 Do you see a man wise in his own eyes? There is more hope for a fool than for him.

Српски

ДК (ћир.) Јеси ли видео човека који мисли да је мудар? Више има надања од безумнога него од њега.

DK (lat.) Jesi li video čoveka koji misli da je mudar? Više ima nadanja od bezumnoga nego od njega.

НСП (ћир.) Видиш ли човека који мисли за себе да је мудар? Више је наде за безумника него за њега!

NSP (lat.) Vidiš li čoveka koji misli za sebe da je mudar? Više je nade za bezumnika nego za njega!

ССП (ћир.) Јеси ли срео човека који је мудар у својим очима? И за безумника има више наде него за њега!

SSP (lat.) Jesi li sreo čoveka koji je mudar u svojim očima? I za bezumnika ima više nade nego za njega!