ProPr. ProverbsProverbios, chaptercapítulo Proverbs of SolomonLibro de los Proverbios, chaptercapítulo 26

Proverbios 26:28 en diferentes traducciones

Inglés

KJV (66 books) +2 A lying tongue hateth those that are afflicted by it; and a flattering mouth worketh ruin.

ASV +1 A lying tongue hateth those whom it hath wounded; And a flattering mouth worketh ruin.

BSB +1 A lying tongue hates those it crushes, and a flattering mouth causes ruin.

DRA A deceitful tongue loveth not truth: and a slippery mouth worketh ruin.

FBV If you tell lies, you show you hate your victims; if you flatter people, you cause disaster.

GNV A false tongue hateth the afflicted, and a flattering mouth causeth ruine.

JPS A lying tongue hateth those that are crushed by it; and a flattering mouth worketh ruin.

LSV A lying tongue hates its bruised ones, || And a flattering mouth works an overthrow!

NIV (US) +9 A lying tongue hates those it hurts, and a flattering mouth works ruin.

OJB A lashon sheker hateth those that are crushed by it; and a flattering peh (mouth) worketh ruin.

T4T Those [MTY] who tell lies to others really hate them, and those who deceive others ruin them.

Español

RV1909 La falsa lengua atormenta al que aborrece: Y la boca lisonjera hace resbaladero.

NBV La lengua mentirosa odia a sus víctimas, la boca aduladora causa la ruina.

BES Una lengua falsa tiene odio para aquellos que tienen corazones limpios, y una boca aduladora es la causa de la caída.

PdDpt La lengua mentirosa odia a los que aflige, Y la boca lisonjera causa ruina.

PDT El mentiroso hace daño a los que engaña, y el malintencionado que habla bonito causa confusión.