ProPr. ProverbsProverbios, chaptercapítulo Proverbs of SolomonLibro de los Proverbios, chaptercapítulo 27

Proverbios 27:8 en diferentes traducciones

Inglés

KJV (66 books) +5 As a bird that wandereth from her nest, so is a man that wandereth from his place.

BSB +1 Like a bird that strays from its nest is a man who wanders from his home.

DRA As a bird that wandereth from her nest, so is a man that leaveth his place.

FBV Having to leave home is like a bird having to leave its nest.

GNV As a bird that wandreth from her nest, so is a man that wandreth from his owne place.

LSV As a bird wandering from her nest, || So [is] a man wandering from his place.

NASB Like a bird that wanders from its nest, So is a person who wanders from his home. NASB 2020

NIV (US) +1 Like a bird that flees its nest is anyone who flees from home.

OJB As a tzippor that wandereth from her ken (nest), so is an ish that wandereth from his makom (place, home).

T4T Anyone who wanders far from his home/family is like [SIM] a bird that is far from its nest.

WEB (US) +7 As a bird that wanders from her nest, so is a man who wanders from his home.

Español

RV1909 Cual ave que se va de su nido, Tal es el hombre que se va de su lugar.

NBV El hombre que se aleja de su hogar es como el pájaro que se aleja de su nido.

BES Como un pájaro que vaga desde el lugar de sus huevos, es hombre que vagabundea del lugar donde nació.

PdDpt Cual ave que se va de su nido, Así es el hombre que se va de su lugar.

PDT Un hombre que se va de su hogar es como un pájaro que abandona su nido.