ProPr. ProverbsProverbios, chaptercapítulo Proverbs of SolomonLibro de los Proverbios, chaptercapítulo 31

Proverbios 31:18 en diferentes traducciones

Inglés

KJV (66 books) +1 She perceiveth that her merchandise is good: her candle goeth not out by night.

KJV (Cambridge) (ט) She perceiveth that her merchandise is good: Her candle goeth not out by night.

ASV +1 She perceiveth that her merchandise is profitable; Her lamp goeth not out by night.

BSB +1 She sees that her gain is good, and her lamp is not extinguished at night.

DRA She hath tasted and seen that her traffic is good: her lamp shall not be put out in the night.

FBV She knows that the things she makes are valuable. She keeps busy—her lamp burns late into the night.

GNV She feeleth that her marchandise is good: her candle is not put out by night.

JPS She perceiveth that her merchandise is good; her lamp goeth not out by night.

LSV She has perceived when her merchandise [is] good, || Her lamp is not extinguished in the night.

NIV (US) +1 She sees that her trading is profitable, and her lamp does not go out at night.

OJB She perceiveth that her merchandise is tov; her ner (light) goeth not out balailah.

T4T She knows when she is getting a good profit from her business. When it is necessary, she works [MTY] until it is late at night.

WEB (US) +7 She perceives that her merchandise is profitable. Her lamp doesn’t go out by night.

Español

RV1909 Gustó que era buena su granjería: Su candela no se apagó de noche.

NBV Se complace con la prosperidad de sus negocios, y no se apaga su lámpara en la noche.

BES Ella ve que su mercadeo es beneficioso para ella: su luz no se apaga durante la noche.

PdDpt Ve que sus negocios van bien. Su lámpara no se apaga de noche.

PDT Comprueba que sus negocios marchan bien y trabaja hasta tarde en la noche.