Pro Proverbs, chapter Proverbs of Solomon, chapter 31
She looks well to the ways of her household, and eats not the bread of idleness.
Proverbios 31:27 en diferentes traducciones
Inglés
KJV (66 books)
She looketh well to the ways of her household, and eateth not the bread of idleness.
KJV (Cambridge)
(צ) She looketh well to the ways of her household, And eateth not the bread of idleness.
BSB
She watches over the affairs of her household and does not eat the bread of idleness.
DRA
She hath looked well to the paths of her house, and hath not eaten her bread idle.
FBV
She looks after the needs of her whole household, and she's never idle.
GNV
She ouerseeth the wayes of her housholde, and eateth not the bread of ydlenes.
LSV
She [is] watching the ways of her household, || And she does not eat bread of sloth.
OJB
She watcheth well over the halichot (goings, ways) of her bais (household), and eateth not the lechem atzlut (bread of idleness).
T4T
She watches over everything that is done in her household, and she [IDM] is never lazy.
WEB (US)
She looks well to the ways of her household, and doesn’t eat the bread of idleness.
Español
RV1909
Considera los caminos de su casa, Y no come el pan de balde.
NBV
Observa con cuidado lo que sucede en su casa, y no come el pan por el que no ha trabajado.
BES
Ella le presta atención a las costumbres de su familia, no toma su comida sin trabajar por ella.
PdDpt
Vigila la marcha de su casa, Y no come su pan de ociosidad.
PDT
Jamás es perezosa; cuida que todo marche bien en la casa.