ProPr. ProverbsProverbios, chaptercapítulo Proverbs of SolomonLibro de los Proverbios, chaptercapítulo 6

Proverbios 6:35 en diferentes traducciones

Inglés

KJV (66 books) +5 He will not regard any ransom; neither will he rest content, though thou givest many gifts.

BSB +1 He will not be appeased by any ransom, or persuaded by lavish gifts.

DRA Nor will he yield to any man’s prayers, nor will he accept for satisfaction ever so many gifts.

FBV He refuses any compensation, and won't be paid off, however big the amount.

GNV He cannot beare the sight of any raunsome: neither will he consent, though thou augment the giftes.

LSV He does not accept the appearance of any atonement, || Indeed, he does not consent, || Though you multiply bribes!

NIV (US) +1 He will not accept any compensation; he will refuse a bribe, however great it is.

OJB He will not regard kofer (compensation); neither will he be the appeased, though shochad (bribe) be great.

T4T And he will not accept any bribe/money, even if it is a big bribe, to ◄appease him/cause him to stop being angry►.

WEB (US) +7 He won’t regard any ransom, neither will he rest content, though you give many gifts.

Español

RV1909 No tendrá respeto á ninguna redención; Ni querrá perdonar, aunque multipliques los dones.

NBV No aceptará ningún desagravio, ni perdonará por muchos regalos que se le ofrezca.

BES Él no tomará ningún pago; y él no hará las paces contigo a pesar de que tus ofrendas de dinero se incrementan.

PdDpt Ni aceptará algún rescate. No se aplacará aunque ofrezcas muchos regalos.

PDT no aceptará ningún pago, ni se contentará con muchos regalos.