Pro ProverbsOrdspråksboken, chapterkapitel Proverbs of SolomonOrdspråksboken, chapterkapitel 6

Ordspråksboken 6:35 i olika översättningar

Engelska

KJV (66 books) +5 He will not regard any ransom; neither will he rest content, though thou givest many gifts.

BSB +1 He will not be appeased by any ransom, or persuaded by lavish gifts.

DRA Nor will he yield to any man’s prayers, nor will he accept for satisfaction ever so many gifts.

FBV He refuses any compensation, and won't be paid off, however big the amount.

GNV He cannot beare the sight of any raunsome: neither will he consent, though thou augment the giftes.

LSV He does not accept the appearance of any atonement, || Indeed, he does not consent, || Though you multiply bribes!

NASB He will not accept any settlement, Nor will he be satisfied though you make it a large gift. NASB 2020

NIV (US) +1 He will not accept any compensation; he will refuse a bribe, however great it is.

OJB He will not regard kofer (compensation); neither will he be the appeased, though shochad (bribe) be great.

T4T And he will not accept any bribe/money, even if it is a big bribe, to ◄appease him/cause him to stop being angry►.

WEB (US) +7 He won’t regard any ransom, neither will he rest content, though you give many gifts.

Svenska

SRB26 Någon lösensumma kommer han inte att godta, inte heller kommer han att nöja sig om du ger stora gåvor.

SKB Han kommer inte ens att överväga någon typ av kompensation, han kommer att vägra ta emot något av dig oavsett hur stor summa du erbjuder.