PsaSal. PsalmsSalmos, psalmsalmo Book of PsalmsLibro de los Salmos, psalmsalmo 102

Salmos 102:24 en diferentes traducciones

Inglés

KJV (66 books) +4 I said, O my God, take me not away in the midst of my days: thy years are throughout all generations.

BSB +1 I say: “O my God, do not take me in the midst of my days! Your years go on through all generations.

DRA [101:25] Call me not away in the midst of my days: thy years are unto generation and generation.

FBV I cried out, “My God, don't take my life while I'm young! You are the one who lives forever.

GNV And I sayd, O my God, take me not away in the middes of my dayes: thy yeeres endure from generation to generation.

JPS I say: 'O my God, take me not away in the midst of my days, Thou whose years endure throughout all generations.

LSV I say, “My God, do not take me up in the midst of my days,” || Your years [are] through all generations.

NASB I say, “My God, do not take me away in the middle of my days, Your years are throughout all generations. NASB 2020

NIV (US) +1 So I said: “Do not take me away, my God, in the midst of my days; your years go on through all generations.

OJB [102:25] I said, O my G-d, take me not away in the midst of my yamim; Thy years are dor dorim (throughout all generations).

T4T I say to you, “My God, do not cause me to die now, before I become old! You live forever!

WEB (US) +7 I said, “My God, don’t take me away in the middle of my days. Your years are throughout all generations.

Español

RV1909 Dije: Dios mío, no me cortes en el medio de mis días: Por generación de generaciones son tus años.

NBV Por eso dije: «No me lleves, Dios mío, a la mitad de mi vida; tú permaneces por todas las generaciones.

BES Diré: Dios mío, no me lleves antes de mi tiempo; tus años pasan por todas las generaciones.

PdDpt Digo: Oh ʼEL mío, no me levantes en la mitad de mis días. Tus años son por todas las generaciones.

PDT Entonces dije: «Dios mío, no me dejes morir en la mitad de mi vida; tú vives de generación en generación.