PsaSal. PsalmsSalmos, psalmsalmo Book of PsalmsLibro de los Salmos, psalmsalmo 102

Salmos 102:9 en diferentes traducciones

Inglés

KJV (66 books) +5 For I have eaten ashes like bread, and mingled my drink with weeping,

BSB +9 For I have eaten ashes like bread and mixed my drink with tears

DRA [101:10] For I did eat ashes like bread, and mingled my drink with weeping.

FBV Ashes are the food I eat; my tears drip into my drink,

GNV Surely I haue eaten asshes as bread, and mingled my drinke with weeping,

LSV Because I have eaten ashes as bread, || And have mingled my drink with weeping,

NASB For I have eaten ashes like bread, And mixed my drink with weeping NASB 2020

NIV (US) +1 For I eat ashes as my food and mingle my drink with tears

OJB [102:10] For I have eaten ashes like lechem, and mingled my drink with tears.

T4T [102:9–10] Because you are very angry [DOU] with me, now I sit in ashes while I am suffering greatly; and those ashes fall on the bread/food that I eat, and what I drink has my tears mixed with it. It is as though you have picked me up and thrown me away!

Español

RV1909 Por lo que como la ceniza á manera de pan, Y mi bebida mezclo con lloro,

NBV Me alimento de cenizas en vez de comida. Por tu enojo en contra mía, por tu ira, mis lágrimas caen en lo que bebo.

BES Tengo polvo para el pan y mi bebida se ha mezclado con llanto.

PdDpt He comido cenizas como pan Y mezclado mi bebida con lágrimas

PDT Mi único alimento es la tristeza; mis lágrimas se mezclan con mi bebida.