PsaSal. PsalmsSalmos, psalmsalmo Book of PsalmsLibro de los Salmos, psalmsalmo 103

Salmos 103:17 en diferentes traducciones

Inglés

KJV (66 books) +4 But the mercy of the LORD is from everlasting to everlasting upon them that fear him, and his righteousness unto children’s children;

ASV But the lovingkindness of Jehovah is from everlasting to everlasting upon them that fear him, And his righteousness unto children’s children;

BSB +1 But from everlasting to everlasting the loving devotion of the LORD extends to those who fear Him, and His righteousness to their children’s children —

DRA [102:17] But the mercy of the Lord is from eternity and unto eternity upon them that fear him: And his justice unto children’s children,

FBV But the Lord's trustworthy love lasts for all eternity to those who accept him; his goodness to all generations,

GNV But the louing kindnesse of the Lord endureth for euer and euer vpon them that feare him, and his righteousnes vpon childrens children,

LSV And the kindness of YHWH || [Is] from age even to age on those fearing Him, || And His righteousness to sons’ sons,

NASB But the mercy of the Lord is from everlasting to everlasting for those who fear Him, And His justice to the children’s children, NASB 2020

NIV (US) +1 But from everlasting to everlasting the Lord’s love is with those who fear him, and his righteousness with their children’s children—

OJB But the chesed Hashem is me'olam v'ad olam (from everlasting to everlasting) upon them that fear Him, and His tzedakah unto bnei banim;

T4T But Yahweh will faithfully keep loving forever all those who revere him. He will act fairly to our children and to their children;

WEB (US) +1 But Yahweh’s loving kindness is from everlasting to everlasting with those who fear him, his righteousness to children’s children,

WEB (UK) +5 But the LORD’s loving kindness is from everlasting to everlasting with those who fear him, his righteousness to children’s children,

Español

RV1909 Mas la misericordia de Jehová desde el siglo y hasta el siglo sobre los que le temen, Y su justicia sobre los hijos de los hijos;

NBV Pero el amor del Señor permanece para siempre con aquellos que le temen. Su salvación está con los hijos de sus hijos,

BES Pero la misericordia del Señor es eterna para sus adoradores, y los hijos de sus hijos verán su justicia;

PdDpt Pero la misericordia de Yavé es desde la eternidad Hasta la eternidad sobre los que le temen, Y su justicia sobre los hijos de los hijos,

PDT Pero el fiel amor del SEÑOR a quienes lo respetan, siempre ha existido y seguirá existiendo. Su justicia es de generación en generación