PsaSal. PsalmsSalmos, psalmsalmo Book of PsalmsLibro de los Salmos, psalmsalmo 104

Salmos 104:22 en diferentes traducciones

Inglés

KJV (66 books) +2 The sun ariseth, they gather themselves together, and lay them down in their dens.

ASV +1 The sun ariseth, they get them away, And lay them down in their dens.

BSB +1 The sun rises, and they withdraw; they lie down in their dens.

DRA [103:22] The sun ariseth, and they are gathered together: and they shall lie down in their dens.

FBV When the sun rises they return to their dens to rest.

GNV When the sunne riseth, they retire, and couche in their dennes.

JPS The sun ariseth, they slink away, and couch in their dens.

LSV The sun rises, they are gathered, || And they crouch in their dens.

NASB When the sun rises they withdraw, And they lie down in their dens. NASB 2020

NIV (US) +1 The sun rises, and they steal away; they return and lie down in their dens.

OJB The shemesh ariseth, they retreat, and lay themselves down in their me'onot (dwelling places, dens, homes).

T4T At dawn, they go back to their dens and lie down.

WEB (US) +7 The sun rises, and they steal away, and lie down in their dens.

Español

RV1909 Sale el sol, recógense, Y échanse en sus cuevas.

NBV Cuando amanece regresan para ocultarse y reposar en sus guaridas,

BES Sale el sol, y se juntan, y vuelven a sus lugares secretos para descansar.

PdDpt Al salir el sol se retiran Y se echan en sus guaridas.

PDT Entonces sale el sol, los animales regresan a su habitación a descansar,