PsaSal. PsalmsSalmos, psalmsalmo Book of PsalmsLibro de los Salmos, psalmsalmo 104

Salmos 104:26 en diferentes traducciones

Inglés

KJV (66 books) +2 There go the ships: there is that leviathan, whom thou hast made to play therein.

ASV There go the ships; There is leviathan, whom thou hast formed to play therein.

BSB +1 There the ships pass, and Leviathan, which You formed to frolic there.

DRA [103:26] There the ships shall go. This sea dragon which thou hast formed to play therein.

FBV Ships sail there, and Leviathan, that you made to play in it.

GNV There goe the shippes, yea, that Liuiathan, whom thou hast made to play therein.

JPS There go the ships; there is leviathan, whom Thou hast formed to sport therein.

LSV There ships go—[and] leviathan, || That You have formed to play in it.

NIV (US) +1 There the ships go to and fro, and Leviathan, which you formed to frolic there.

OJB There go the oniyyot (ships); there is that Leviathan, whom Thou hast made lesakhek (to play, to sport, to frolic) therein.

RV There go the ships; there is leviathan, whom thou hast formed to take his pastime therein.

T4T We see the ships which sail along! We see the huge sea monster, which you made to ◄splash around/play► in the sea.

WEB (US) +7 There the ships go, and leviathan, whom you formed to play there.

Español

RV1909 Allí andan navíos; Allí este leviathán que hiciste para que jugase en ella.

NBV ¡Mira como navegan los barcos, y al Leviatán que tú hiciste para que jugara en el mar!

BES Allí van los barcos; está esa gran bestia Leviatán. que has hecho como un juguete.

PdDpt Allí navegan los barcos, Y el cocodrilo que formaste para que juguetee en él.

PDT Los barcos viajan por el mar mientras juega allí Leviatán, la criatura que tú hiciste.