PsaПс PsalmsПсалми, psalmпсалам Book of PsalmsПсалми, psalmпсалам 104

Псалми 104:26 у различитим преводима

Енглески

KJV (66 books) +2 There go the ships: there is that leviathan, whom thou hast made to play therein.

ASV There go the ships; There is leviathan, whom thou hast formed to play therein.

BSB +1 There the ships pass, and Leviathan, which You formed to frolic there.

DRA [103:26] There the ships shall go. This sea dragon which thou hast formed to play therein.

FBV Ships sail there, and Leviathan, that you made to play in it.

GNV There goe the shippes, yea, that Liuiathan, whom thou hast made to play therein.

JPS There go the ships; there is leviathan, whom Thou hast formed to sport therein.

LSV There ships go—[and] leviathan, || That You have formed to play in it.

NASB The ships move along there, And Leviathan, which You have formed to have fun in it. NASB 2020

NIV (US) +1 There the ships go to and fro, and Leviathan, which you formed to frolic there.

OJB There go the oniyyot (ships); there is that Leviathan, whom Thou hast made lesakhek (to play, to sport, to frolic) therein.

RV There go the ships; there is leviathan, whom thou hast formed to take his pastime therein.

T4T We see the ships which sail along! We see the huge sea monster, which you made to ◄splash around/play► in the sea.

WEB (US) +7 There the ships go, and leviathan, whom you formed to play there.

Српски

ДК (ћир.) Ту лађе плове, крокодил, ког си створио да се игра по њему.

DK (lat.) Tu lađe plove, krokodil, kog si stvorio da se igra po njemu.

НСП (ћир.) По њему бродови броде и Левијатан кога си начинио у њему игра.

NSP (lat.) Po njemu brodovi brode i Levijatan koga si načinio u njemu igra.

ССП (ћир.) По њему плове лађе, у њему је левијатан, кога си створио да се у њему игра.

SSP (lat.) Po njemu plove lađe, u njemu je levijatan, koga si stvorio da se u njemu igra.