PsaSal. PsalmsSalmos, psalmsalmo Book of PsalmsLibro de los Salmos, psalmsalmo 104

Salmos 104:3 en diferentes traducciones

Inglés

KJV (66 books) +4 Who layeth the beams of his chambers in the waters: who maketh the clouds his chariot: who walketh upon the wings of the wind:

BSB +1 laying the beams of His chambers in the waters above, making the clouds His chariot, walking on the wings of the wind.

DRA [103:3] Who coverest the higher rooms thereof with water. Who makest the clouds thy chariot: who walkest upon the wings of the winds.

FBV You place the roof-beams of your house in the rainclouds. You make the clouds your chariots. You ride on the wings of the wind.

GNV Which layeth the beames of his chambers in the waters, and maketh the cloudes his chariot, and walketh vpon the wings of the winde.

JPS Who layest the beams of Thine upper chambers in the waters, who makest the clouds Thy chariot, who walkest upon the wings of the wind;

LSV Who is laying the beam of His upper chambers in the waters, || Who is making thick clouds His chariot, || Who is walking on wings of wind,

NASB He lays the beams of His upper chambers in the waters; He makes the clouds His chariot; He walks on the wings of the wind; NASB 2020

NIV (US) +1 and lays the beams of his upper chambers on their waters. He makes the clouds his chariot and rides on the wings of the wind.

OJB Who layeth the beams of His aliyyot (upper rooms) on the mayim; Who maketh the clouds His merkavah; Who walketh upon the wings of the ruach (wind);

T4T You made/put your home in heaven, above the rain clouds in the sky, like a man puts the rafters of his house in place [MET]. You made/caused the clouds to be like chariots to carry you.

WEB (US) +7 He lays the beams of his rooms in the waters. He makes the clouds his chariot. He walks on the wings of the wind.

Español

RV1909 Que establece sus aposentos entre las aguas; El que pone las nubes por su carroza, El que anda sobre las alas del viento;

NBV Afirmas sobre las aguas tus altos aposentos y haces de las nubes tus carros de guerra. ¡Tú cabalgas en las alas del viento!

BES El arco de tu casa se basa en las aguas; haces de las nubes tu carruaje; vas en las alas del viento:

PdDpt Él coloca sobre las aguas las vigas de sus altas moradas. Él convierte las nubes en su carroza. Él anda sobre las alas del viento.

PDT Tú construiste tu hogar por encima de los cielos; usas las oscuras nubes como carruaje y cruzas el cielo con las alas del viento.