PsaSal. PsalmsSalmos, psalmsalmo Book of PsalmsLibro de los Salmos, psalmsalmo 105

Salmos 105:18 en diferentes traducciones

Inglés

KJV (66 books) +2 Whose feet they hurt with fetters: he was laid in iron:

ASV +1 His feet they hurt with fetters: He was laid in chains of iron,

BSB +1 They bruised his feet with shackles and placed his neck in irons,

DRA [104:18] They humbled his feet in fetters: the iron pierced his soul,

FBV They hurt his feet by placing them in shackles, and they put an iron collar around his neck,

GNV They helde his feete in the stockes, and he was laide in yrons,

JPS His feet they hurt with fetters, his person was laid in iron;

LSV They have afflicted his feet with chains, || Iron has entered his soul,

NASB They forced his feet into shackles, He was put in irons; NASB 2020

NIV (US) +1 They bruised his feet with shackles, his neck was put in irons,

OJB Whose regel they hurt with the kevel (shackle); his nefesh was laid in barzel;

T4T Later, while Joseph was in prison in Egypt, they put his legs in shackles that bruised his feet, and they put an iron collar around his neck.

WEB (US) +7 They bruised his feet with shackles. His neck was locked in irons,

Español

RV1909 Afligieron sus pies con grillos; En hierro fué puesta su persona.

NBV Allá en la cárcel le sujetaron los pies con grilletes y le pusieron la cabeza en cepo de hierro,

BES Sus pies estaban fijos en cadenas; su cuello fue puesto en la cárcel;

PdDpt Afligieron sus pies con grilletes. Él mismo fue puesto en cadenas,

PDT Ataron una cadena a sus pies y le pusieron un aro de hierro en su cuello.