PsaSal. PsalmsSalmos, psalmsalmo Book of PsalmsLibro de los Salmos, psalmsalmo 109

Salmos 109:24 en diferentes traducciones

Inglés

KJV (66 books) +4 My knees are weak through fasting; and my flesh faileth of fatness.

BSB +1 My knees are weak from fasting, and my body grows lean and gaunt.

DRA [108:24] My knees are weakened through fasting: and my flesh is changed for oil.

FBV I am so weak from lack of food that my legs give way; my body is just skin and bones.

GNV My knees are weake through fasting, and my flesh hath lost all fatnes.

JPS My knees totter through fasting; and my flesh is lean, and hath no fatness.

LSV My knees have been feeble from fasting, || And my flesh has failed of fatness.

NASB My knees are weak from fasting, And my flesh has grown lean, without fatness. NASB 2020

NIV (US) +1 My knees give way from fasting; my body is thin and gaunt.

OJB My knees are weak from a tzom; and my basar faileth of fatness.

T4T My knees are weak because I have ◄fasted/abstained from eating food► very often, and my body has become very thin.

WEB (US) +7 My knees are weak through fasting. My body is thin and lacks fat.

Español

RV1909 Mis rodillas están debilitadas á causa del ayuno, Y mi carne desfallecida por falta de gordura.

NBV y la piel se me pega a los huesos.

BES Mis rodillas son débiles por falta de comida; no hay grasa en mis huesos.

PdDpt Mis rodillas están débiles a causa del ayuno, Y mi carne desfallece por falta de sustancia.

PDT Me tiemblan las rodillas por el ayuno; cada día estoy más flaco y me siento débil.