Salmi 109:24 - New Messianic

Salmi 109:24 in diverse traduzioni

KJV (66 books) My knees are weak through fasting; and my flesh faileth of fatness.

BSB My knees are weak from fasting, and my body grows lean and gaunt.

DRA [108:24] My knees are weakened through fasting: and my flesh is changed for oil.

FBV I am so weak from lack of food that my legs give way; my body is just skin and bones.

GNV My knees are weake through fasting, and my flesh hath lost all fatnes.

JPS My knees totter through fasting; and my flesh is lean, and hath no fatness.

LSV My knees have been feeble from fasting, || And my flesh has failed of fatness.

NIV (US) My knees give way from fasting; my body is thin and gaunt.

OJB My knees are weak from a tzom; and my basar faileth of fatness.

T4T My knees are weak because I have ◄fasted/abstained from eating food► very often, and my body has become very thin.

WEB (US) My knees are weak through fasting. My body is thin and lacks fat.

Diodati Le mie ginocchia vacillano per li miei digiuni; E la mia carne è dimagrata, e non ha più grassezza alcuna.