PsaSal. PsalmsSalmos, psalmsalmo Book of PsalmsLibro de los Salmos, psalmsalmo 119

Salmos 119:139 en diferentes traducciones

Inglés

KJV (66 books) +1 My zeal hath consumed me, because mine enemies have forgotten thy words.

KJV (Cambridge) (צ) My zeal hath consumed me, Because mine enemies have forgotten thy words.

ASV +1 My zeal hath consumed me, Because mine adversaries have forgotten thy words.

BSB +1 My zeal has consumed me because my foes forget Your words.

DRA [118:139] My zeal hath made me pine away: because my enemies forgot thy words.

FBV My devotion is burning me up inside because my enemies ignore your words.

GNV My zeale hath euen consumed mee, because mine enemies haue forgotten thy wordes.

JPS My zeal hath undone me, because mine adversaries have forgotten Thy words.

LSV My zeal has cut me off, || For my adversaries forgot Your words.

NASB My zeal has consumed me, Because my enemies have forgotten Your words. NASB 2020

NIV (US) +1 My zeal wears me out, for my enemies ignore your words.

OJB My zeal hath consumed me, because mine enemies have forgotten Thy devarim.

T4T I am ◄furious/very angry► because my enemies disregard ◄your words/what you have told us to do►.

WEB (US) +7 My zeal wears me out, because my enemies ignore your words.

Español

RV1909 Mi celo me ha consumido; Porque mis enemigos se olvidaron de tus palabras.

NBV Me consume el enojo por la forma en la que mis enemigos han desechado tus palabras.

BES Mi pasión me consume; porque mis enemigos están lejos de tus palabras.

PdDpt Mi celo me consume, Porque mis adversarios olvidaron tus Palabras.

PDT Estoy muy indignado, porque mis enemigos olvidaron tu palabra.