Salmos 119:148 - New Messianic

Salmos 119:148 en diferentes traducciones

KJV (66 books) Mine eyes prevent the night watches, that I might meditate in thy word.

KJV (Cambridge) (ק) Mine eyes prevent the night watches, That I might meditate in thy word.

ASV Mine eyes anticipated the night-watches, That I might meditate on thy word.

BSB My eyes anticipate the watches of night, that I may meditate on Your word.

DRA [118:148] My eyes to thee have prevented the morning: that I might meditate on thy words.

FBV During the night I stay awake, meditating on your word.

GNV Mine eyes preuent the night watches to meditate in thy word.

JPS Mine eyes forestalled the night-watches, that I might meditate in Thy word.

LSV My eyes have gone before the watches, || To meditate on Your saying.

NASB My eyes anticipate the night watches, So that I may meditate on Your word. NASB 2020

NIV (US) My eyes stay open through the watches of the night, that I may meditate on your promises.

OJB Mine eyes are awake through the ashmurot (night watches), that I might meditate on Thy word.

RV Mine eyes prevented the night watches, that I might meditate in thy word.

T4T All during the night I am awake, and I ◄meditate on/think about► what you have ◄promised/said that you would do►.

WEB (US) My eyes stay open through the night watches, that I might meditate on your word.

RV1909 Previnieron mis ojos las vigilias de la noche, Para meditar en tus dichos.

NBV Me quedo despierto en la noche para meditar en tus promesas.

BES En las vigilias nocturnas estoy despierto, para que pueda pensar en tus dichos.

PdDpt Mis ojos se anticipan a las vigilias de la noche Para meditar en tu Palabra.

PDT Me mantengo despierto durante la noche para reflexionar acerca de tu palabra.