PsaSal. PsalmsSalmos, psalmsalmo Book of PsalmsLibro de los Salmos, psalmsalmo 119

Salmos 119:19 en diferentes traducciones

Inglés

KJV (66 books) +1 I am a stranger in the earth: hide not thy commandments from me.

KJV (Cambridge) (ג) I am a stranger in the earth: Hide not thy commandments from me.

ASV +2 I am a sojourner in the earth: Hide not thy commandments from me.

BSB +1 I am a stranger on the earth; do not hide Your commandments from me.

DRA [118:19] I am a sojourner on the earth: hide not thy commandments from me.

FBV I'm only here for a short time—don't let me miss what you have to say.

GNV I am a stranger vpon earth: hide not thy commandements from me.

LSV I [am] a sojourner on earth, || Do not hide Your commands from me.

NASB I am a stranger on the earth; Do not hide Your commandments from me. NASB 2020

NIV (US) +1 I am a stranger on earth; do not hide your commands from me.

OJB I am a ger on ha'aretz; hide not Thy mitzvot from me.

T4T I am living here on the earth for only a short time; ◄do not prevent me from understanding/help me to understand► [LIT] ◄your commands/what you have commanded►.

WEB (US) +7 I am a stranger on the earth. Don’t hide your commandments from me.

Español

RV1909 Advenedizo soy yo en la tierra: No encubras de mí tus mandamientos.

NBV En esta tierra soy un extranjero; necesito que tus mandamientos me guíen, no los escondas de mí.

BES Estoy viviendo en una tierra extraña: no dejes que tus enseñanzas se mantengan en secreto de mí.

PdDpt Soy un peregrino en la tierra. No encubras de mí tus Mandamientos.

PDT Estoy de paso en esta tierra, pero te ruego que no me ocultes tus mandamientos.