Psa PsalmsŽalmy, psalmžalm Book of PsalmsKniha žalmů, psalmžalm 119

Žalmy 119:19 v různých překladech

Angličtina

KJV (66 books) +1 I am a stranger in the earth: hide not thy commandments from me.

KJV (Cambridge) (ג) I am a stranger in the earth: Hide not thy commandments from me.

ASV +2 I am a sojourner in the earth: Hide not thy commandments from me.

BSB +1 I am a stranger on the earth; do not hide Your commandments from me.

DRA [118:19] I am a sojourner on the earth: hide not thy commandments from me.

FBV I'm only here for a short time—don't let me miss what you have to say.

GNV I am a stranger vpon earth: hide not thy commandements from me.

LSV I [am] a sojourner on earth, || Do not hide Your commands from me.

NIV (US) +1 I am a stranger on earth; do not hide your commands from me.

OJB I am a ger on ha'aretz; hide not Thy mitzvot from me.

T4T I am living here on the earth for only a short time; ◄do not prevent me from understanding/help me to understand► [LIT] ◄your commands/what you have commanded►.

WEB (US) +7 I am a stranger on the earth. Don’t hide your commandments from me.

Čeština

B21 Na zemi jsem jen cizincem, své příkazy mi neskrývej!

BKR Příchozí jsem na tom světě, neukrývejž přede mnou přikázaní svých.