PsaSal. PsalmsSalmos, psalmsalmo Book of PsalmsLibro de los Salmos, psalmsalmo 12

Salmos 12:4 en diferentes traducciones

Inglés

KJV (66 books) +4 Who have said, With our tongue will we prevail; our lips are our own: who is lord over us?

BSB +1 They say, “With our tongues we will prevail. We own our lips— who can be our master?”

DRA [11:5] Who have said: We will magnify our tongue; our lips are our own; who is Lord over us?

FBV these people who say, “We will succeed through what we say; our mouths belong to us. We don't take orders from anyone!”

GNV Which haue saide, With our tongue will we preuaile: our lippes are our owne: who is Lord ouer vs?

JPS Who have said: 'Our tongue will we make mighty; our lips are with us: who is lord over us?'

LSV Who said, “By our tongue we do mightily: Our lips [are] our own; who [is] lord over us?”

NASB Who have said, “With our tongue we will prevail; Our lips are our own; who is lord over us?” NASB 2020

NIV (US) +1 those who say, “By our tongues we will prevail; our own lips will defend us—who is lord over us?”

OJB [12:5] Who have said, With leshoneinu (our tongue) will we prevail; our lips are our own: who is Adon over us?

T4T They say, “By telling lies we will get what we want; we control what we say [MTY], so no one can tell us what we should not do!”

WEB (US) +7 who have said, “With our tongue we will prevail. Our lips are our own. Who is lord over us?”

Español

RV1909 Que dijeron: Por nuestra lengua prevaleceremos; Nuestros labios están con nosotros: ¿quién nos es señor?

NBV «Mentiremos cuanto se nos antoje. La boca es nuestra; ¿quién nos podrá callar?».

BES Ellos dijeron: Con nuestra lengua prevaleceremos; nuestros labios son nuestros: ¿quién es el señor de nosotros?

PdDpt Los que dicen: Prevaleceremos con nuestra lengua. Nuestros labios son nuestros. ¿Quién es ʼAdón sobre nosotros?

PDT Esos que dicen: «Nuestra boca hará que triunfemos, confiamos en nuestros labios. ¿Quién será capaz de someternos?»