Salmos 132:3 - New Messianic

Salmos 132:3 en diferentes traducciones

KJV (66 books) Surely I will not come into the tabernacle of my house, nor go up into my bed;

BSB “I will not enter my house or get into my bed,

DRA [131:3] If I shall enter into the tabernacle of my house: if I shall go up into the bed wherein I lie:

FBV “I will not go home, I will not go to bed,

GNV I will not enter into the tabernacle of mine house, nor come vpon my pallet or bed,

JPS 'Surely I will not come into the tent of my house, nor go up into the bed that is spread for me;

LSV “If I enter into the tent of my house, || If I go up on the couch of my bed,

NASB “I certainly will not enter my house, Nor lie on my bed; NASB 2020

NIV (US) “I will not enter my house or go to my bed,

OJB Surely I will not come into the ohel of my bais, nor go up into my bed;

T4T He said, “I will not go home, I will not rest on my bed,

WEB (US) “Surely I will not come into the structure of my house, nor go up into my bed;

RV1909 No entraré en la morada de mi casa, Ni subiré sobre el lecho de mi estrado;

NBV No iré a mi casa y no descansaré.

BES Verdaderamente, no entraré en mi casa, ni iré a mi cama,

PdDpt Ciertamente no entraré en mi tienda, Ni subiré a mi cama.

PDT «No entraré a mi casa, ni me acostaré en mi cama;